l’original français suit ci-dessous
Cran
Wir vergessen in der Tat nicht, dass es nach dem Aufruf für die Rehabilitierung von Tilo Frey, den der Cran und die Upaf im Juni 2018 zum Gedenken an den 10. Jahrestag des Verschwindens dieser bemerkenswerten Frau lanciert haben, dass wir alle auf Neuenburger Boden aufgerufen wurden.
Ich danke dieser Vereinigung [CRAN] für ihren Kampf, den sie – wenn ich mich nicht irre – seit bald zwei Jahrzehnten führt, damit die Schweizer Gesellschaft anerkennt, dass afro-deszendente oder schwarze Menschen einer bewussten oder unbewussten, fast täglichen Diskriminierung ausgesetzt sind, weil sie durch ihre Hautfarbe auffällig sind. Ihnen wird noch immer nicht ihr voller Platz in der Schweizer Gesellschaft zugestanden, unabhängig von ihrem Hintergrund. Frau Tilo Frey ist ein trauriges Beispiel dafür. Denn wie können wir erklären, dass dieses unglaubliche Symbol, das sie ist, in ihrem Land völlig unbekannt geblieben ist?
Danke dem Cran und seinen Präsidenten, der für mich persönlich ein Vorbild an Kampfgeist und Selbstlosigkeit ist.
An die Stadt Neuchâtel
Danke an die Stadt Neuchâtel, dass sie positiv auf den Aufruf des Cran reagiert hat.
Besonderen Dank an Frau Raymonde Richter, Abgeordnete der FDP im Generalrat der Stadt, die für mich in gewisser Weise das unverständliche Vergessen wiedergutgemacht hat, das Tilo Frey widerfahren ist, obwohl ihre Partei davon hätte profitieren können, dass sie – entgegen allen Annahmen – als erste eine Afro-Deszendentin in den Nationalrat gewählt hat, und zwar nicht in den 90er oder 2000er Jahren, sondern in den frühen 70er Jahren, den Schwarzenbach-Jahren. Danke in diesem Jahr des Gedenkens an das Frauenstimmrechts, Sie können nicht anders, als ebenfalls geehrt zu werden.
Danke an den Gemeinderat der Stadt Neuenburg und insbesondere an Herrn Facchinetti, den Leiter des Kulturdepartements für diese mutige Entscheidung, die heute zur Anbringung dieser Tafel führt. Durch die Debatten, die ich als Afro-Deszendentin aus der Nähe oder Ferne verfolgt habe, bin ich mir bewusst, dass dies nicht einfach war.
Ich bin mir auch bewusst, dass der Kampf noch lang ist, einschliesslich in Neuenburg. Denn es wurde nicht diskutiert, ob Strassen, die nach Nazi-Würdenträgern benannt waren, umbenannt werden sollten. Doch wenn es um den Handel mit Schwarzen und der Versklavung geht, sollte das Genie der Folterer nach Meinung einiger alles entschuldigen!
Danke, dass Sie durchgehalten haben.
Ich erinnere diejenigen, die denken, dass dies Geschichte ist, daran, dass die Harvard-Universität gerade von den Nachkommen des Sklaven, den Louis Agassiz durch ein Foto erniedrigt hatte, vor Gericht gebracht wurde…
Dank und Bitte um Vergebung an Frau Tilo Frey
Ich lernte Frau Frey 1992 kennen, als ich im Kantonalen Gymnasium für einen Vortrag eingeladen war, und einer intelligenten, bescheidenen und sehr menschlichen Frau begegnete.
Als mein Vater sich um einen Platz im Nationalrat bewarb, erinnere ich mich noch an ein Telefongespräch mit ihr, als die Medien titelten: «Bald ein Schwarzer in der Volkskammer!»
Sie erinnerte mit fast schüchterner Stimme daran, dass sie die Erste gewesen sei, und gleich darauf präzisierte sie fast entschuldigend, dass sie ein Mischling sei und dass es schliesslich richtig sei zu sagen, dass Vater der Erste sein würde, wenn er gewählt werde.
Es tut mir leid, Frau Frey, denn genau wie alle anderen habe ich Sie vergessen, genau wie die anderen habe ich mich in diesen afrofeministischen Kampf gestürzt und dachte stolz, dass ich zu den Pionierinnen in der Schweiz gehöre. Dabei waren Sie die Wegbereiterin, die zweifellos dazu beigetragen hat, dass dieser Weg für die Afrodeszendenten nach Ihnen, nicht so steinig ist.
Verzeihen Sie, dass wir uns nicht die Zeit genommen haben, Sie zu Lebzeiten kennen zu lernen, und dass wir uns damit begnügen, Sie mehr als zehn Jahre nach Ihrem Tod zu ehren.
Danke, dass Sie dieses Vorbild, diese Mentorin waren, die man in die Schweizer Geschichtsbücher aufnehmen muss, und das wird der Kampf der Schweizer Afrofeministinnen der nächsten Jahre sein.
Danke, dass Sie es gewagt haben, trotz eines Kontextes, der aufgrund Ihrer Herkunft bei weitem nicht einfach war.
An diesem Tag voller Symbolik möchte ich mit einem Satz von Michelle Obama schliessen, über den Sie nachdenken können:
„Selbst wenn sie alles andere als schön und perfekt ist. Selbst wenn die Realität sich mehr an Sie erinnert, als Ihnen lieb ist. Ihre Geschichte gehört Ihnen und wird Ihnen immer gehören, es liegt an Ihnen, sie sich zu eigen zu machen!“
Cran
On n’oublie pas en effet que c’est à la suite de l’appel pour la réhabilitation de Tilo Frey lancé par le Cran et l’Upaf en juin 2018, pour commémorer les 10 ans de la disparition de cette remarquable femme que nous avons tous été interpelés sur sol neuchâtelois.
Merci à cette association pour son combat depuis près de 2 décennies bientôt si je ne me trompe pas, pour que la société suisse reconnaissance que les personnes afro-descendantes ou noires subissent une discrimination, consciente ou inconsciente, quasi quotidienne du fait qu’elles sont des identités remarquables par leur couleur de peau. On ne leur accorde pas encore pleinement leur place au sein de la société suisse quelque que soit leur parcours. Mme Tilo Frey en est un triste exemple car comment expliquer que ce symbole incroyable qu’elle est, soit restée totalement inconnue dans son pays ?
Merci au Cran et à son Président, qui est pour moi personnellement un modèle de combat et d’abnégation
A la Ville de Neuchâtel
Merci à la Ville de Neuchâtel d’avoir répondu positivement à l’appel du Cran
Merci particulièrement à Mme Raymonde Richter, députée PLR au conseil général de la Ville qui a, pour moi, réparé en quelque sorte l’incompréhensible oubli dont Tilo frey a fait l’objet alors que son parti aurait pu tirer avantage d’avoir été, contrairement à tout ce que tout le monde pensait, le premier à faire élire une afro-descendante au Conseil National et non pas dans les années 90 ou 2000 mais au début des années 70, les années Schwarzenbach. Merci en cette année de commémoration du scrutin féminin, vous ne pouvez qu’être également à l’honneur.
Merci au Conseil communal de la Ville de Neuchâtel et en particulier à M. Facchinetti, responsable du dicastère de la Culture, pour cette décision courageuse qui conduit aujourd’hui à la pose de cette plaque. A travers les débats que j’ai suivi de près ou de loin, en tant qu’afro-descendante, je suis consciente que cela n’a pas été simple.
Je suis consciente également que le combat est encore long y compris en terre neuchâteloise, car alors aucun débat n’a été soulevé lorsque l’on propose de renommer des rues portant initialement des noms de dignitaires nazis. Lorsqu’il s’agit de la traite des noirs et de l’esclavage, le génie des tortionnaires devraient tout pardonner selon certains !
Merci d’avoir tenu bon
Je rappelle à ceux qui pense que cela appartient à l’Histoire ….que l’Université d’Harvard vient d’être traînée en justice par les descendants de l’esclave que Louis Agassiz avait humilié en le photographiant…
Merci et pardon à Mme Tilo Frey
J’ai rencontré Mme Frey en 1992, alors que j’étais au gymnase Cantonal pour un exposé, j’ai vu une femme intelligente, humble et très humaine.
Alors que mon père briguait une place au Conseil National, je me souviens encore d’un échange téléphonique avec elle alors que les médias titraient «bientôt un noir à la chambre du peuple !
Elle rappelait d’une voix presque timide qu’elle avait été la première et juste après elle précisait presque en s’excusant qu’elle était métisse et que c’était finalement juste de dire que papa serait le premier s’il était élu.
Pardon Mme Frey car tout comme les autres je vous ai oublié, tout comme les autres je me suis lancée dans ce combat de l’afro-féminisme en pensant orgueilleusement en être parmi les pionnières en Suisse alors que vous avez été cette traceuse de chemin qui a permis sans doute que cette route ne soit pas si sinueuse pour les afro-descentes qui viendraient à votre suite.
Pardon de ne pas avoir pris le temps de vous connaître de votre vivant et de se contenter de vous honorer plus de 10 après votre disparition.
Merci d’être ce modèle, ce mentor que l’on devra rajouter dans les livres d’histoire suisse et cela sera le combat des afroféministes suisses de ces prochaines années
Merci d’avoir osé, malgré un contexte qui n’était de loin pas simple par vos origines.
En cette journée pleine de symbolique j’aimerais terminer en reprenant cette phrase de Michelle Obama que je vous laisse méditer :
« Même quand elle est loin d’être belle et parfaite. Même quand la réalité se rappelle à vous plus que vous ne l’auriez souhaité. Votre histoire vous appartient et vous appartiendra toujours, A vous de vous en emparer ! »