Kollektivautor:innenschaft von Jovita dos Santos Pinto und Emanuel Haab.
Dieses Glossar entstand im Kontext der Ausstellung «Widerstände. Vom Umgang mit Rassismus in Bern». Es versammelt Begriffe, die in der Ausstellung vorkommen, aber auch solche, die bei Diskussionen in der Vorbereitungsphase eine Rolle gespielt haben.
Den Schwerpunkt legen wir auf Wörter, die es ermöglichen, sich mit Rassismus, Kolonialismus und Diskriminierung auseinanderzusetzen, ohne dabei verletzende Begrifflichkeiten zu reproduzieren. Rassistische Bezeichnungen wie das N-, I- und C-Wort vom Wandbild wurden deshalb nicht eigens ins Glossar aufgenommen. Wer Erklärungen zu diesen Begriffen sucht, wird z. B. unter →anti-Schwarzer Rassismus, →anti-Indigener Rassismus oder →anti-Asiatischer Rassismus fündig. Allerdings werden teilweise rassistische Zuschreibungen benannt, um diese als solche kenntlich zu machen und zu problematisieren. Triggerwarnung: Damit geht leider auch eine Reproduktion von gewaltvollen Aussagen einher.
Wenn Sprache sich entwickelt und neue Begriffe entstehen, kann das im ersten Moment irritieren und herausfordern. Aber was wäre, wenn uns die neuen Wörter neugierig und nachdenklich machten? Was wäre, wenn wir sie als Chance verstünden, anders miteinander zu sprechen? Was, wenn wir eine Sprache fänden, bei der sich alle gemeint und respektiert fühlen?
Dieses Glossar ist kein Regelwerk. Es soll keine Diskussionen beenden, sondern zu einer gemeinsamen, inklusiven Sprache inspirieren, die es erlaubt, miteinander über die Themen der Ausstellung zu reden.
Das gesamte Glossar kann auch auf https://glossar.aboutpower.net eingesehen werden.